top of page

About
TSUMAGOI

關於嬬戀村

嬬戀村位於群馬縣西北部。
從東京市中心前往交通便利,約3小時即可抵達,且鄰近輕井澤與草津溫泉!

春天,高原花卉優雅綻放;夏季新綠盎然,涼爽微風環繞;
秋天楓紅將山林染成紅、黃與金色的漸層;冬季則化為一片銀白世界。

在這裡,您可以浸泡於擁有豐富源泉與多樣泉質的溫泉之中,
盡情享受四季更迭所展現的壯麗自然風光。

浅間山とキャベツ畑.jpg

HISTORY

歷史

嬬戀村的歷史

以夏至秋季收穫的高麗菜(夏秋高麗菜)出貨量日本第一而聞名的嬬戀村。

而這座如今成為日本高麗菜出貨量第一的村莊,其背後有著各式各樣的歷史故事,例如日本武尊的傳說,以及淺間山的大噴發等。

約20萬年前

嬬戀村的土地據說還沉浸在一片巨大湖泊之中。​

約公元前1500年左右

​在嬬戀村今井地區的東平遺跡,出土了大量顯示繩文人曾定居的繩文土器。

​西元110年(景行天皇40年左右)

傳說古代英雄 日本武尊(ヤマトタケルノミコト) 在東夷征途中,海上風浪洶湧,他的妻子 小橘姬(オトタチバナヒメ) 為平息海神(海神:わたつみ)的怒氣而投海身亡。

當日本武尊登上 四阿山(吾妻山/あずまやさん),俯瞰眼前雲海,他想起波濤洶湧的海面,追憶亡妻,悲嘆道:「あづまはや(吾妻啊,我思念你)」。

因此,吾妻郡 嬬戀村(あがつまぐん つまごいむら) 這個地名就由此傳說而來。

約西元650年左右

鹿澤溫泉作為療養湯場開湯,

經由地藏峠與鳥居峠從信州方向前來的旅客絡繹不絕,非常熱鬧。

​西元1193年(建久4年)

在村內,曾進行過以軍事演習或武士娛樂為目的的捲狩(捕獵野豬與鹿等),因此留下了多則傳說。

 ①干俣諏訪神社(位於嬬戀村的神社)

  據說神社境內曾有人踢毬(蹴鞠),因此留下傳說,並被稱為「毬之宮」。

 ②大前地區名稱

 在《上野國郡村誌》中記載,建久4年(西元1193年),源頼朝命家臣在此地設置馬廄,因此稱為「御厩村」,後來改名為「大前」。

 ③的岩(岩石景點)

在此有一塊名為「的岩」的岩石,傳說源頼朝曾與家臣拉弓將其作為目標射箭。

此外,傳說中還出現了一位異形巨人,他用飯糰射中了岩石,據說在的岩中央至今仍留有投擲飯糰形成的凹痕。

西元1662年(寬文2年)

當時,統治信州的戰國武將——真田家初代 幸隆 支援下,
在大笹地區建造了關所。

大笹作為連接信州與上州的 信州街道 要地,
在江戶時代繁榮為宿場町,據說《東海道中膝栗毛》的作者 十返舎一九 也曾多次造訪。

信州街道亦稱 大笹街道,同時也被稱為 油街道,
因沿路往返的馬匹與人們運送作為火炬燃料的菜籽油至江戶而得名。

西元1783年(天明3年)

淺間山發生了大規模噴火,其火山灰甚至覆蓋至平流層,
造成關東地區大饑荒,也引起北半球的氣候異常,
據說甚至成為1789年法國大革命爆發的間接因素之一。

尤其是受災嚴重的 鎌原村,由於家族離散,面臨絕望局面,
居民透過重組家庭(例如:失去妻子的丈夫與失去丈夫的妻子組成新家庭)重建生活,努力復興村落。

當時位於高台的 鎌原觀音堂,原本共有50階石階,
因噴火掩埋而剩下35階。遺址中發現了一位老太婆及背負她的年輕女性的遺體,
成為當時悲劇的見證。
相關資料現展示於 嬬戀鄉土資料館。

災害影響範圍極廣,從吾妻川流向利根川、江戶川,
甚至波及遠至太平洋及東京灣。

西元1889年(明治22年)

原本分為11個村落的地區合併,誕生了 嬬戀村。

西元1902年(明治35年)

位於淺間山山麓的 淺間高原,原本是國家直轄地,後來由村莊取得撥下權。

此後,村民在此建立了大型別墅區,
同時開闢廣大的高原蔬菜田,形成今日的 淺間高原 景觀。

西元1910年(明治43年左右)

群馬縣顧名思義,自古以來就被認為是「馬」的產地,
馬匹在農作業與運輸中扮演不可或缺的角色,也被視如家人般重要。

自昭和30年代(約1955年前後)起,農業機械化逐步推進,
馬匹的數量逐漸減少。

西元1919年(大正8年左右)

奈良時代被發現的村內硫磺礦,
在江戶時代曾作為火藥原料,之後又用於化學工業原料。

到了大正時代之後,礦山開始本格運作,
位於長野縣邊界的 小串礦山、草津白根山麓的 吾妻礦山,以及 石津礦山 三大礦山一度鼎盛。

全盛時期的昭和35年(約1960年前後),
村內人口達 16,000人,
並開設了嬬戀西小學的小串分校等學校。

然而,1971年礦山關閉,相關學校也隨之停辦。

西元1955年(昭和30年左右)

受淺間山噴火形成的火山灰土(土壤稱為黑褐土)影響,
再加上戰後的土地改良技術、農業技術進步,以及國道通車等交通網發展,嬬戀村開始正式栽培高麗菜。

之後,經過50年以上的努力,嬬戀村的高麗菜出貨量甚至被稱為日本第一。

西元1971年(昭和46年)

JR 吾妻線(當時稱為 長野原線)自 長野原草津口站 延伸至 大前站 並正式通車。

其中,羽根尾站以西 為旅客專用線路。
過去曾有從上野直達 萬座・鹿澤口站 的特急列車運行,
但目前僅延伸至 長野原草津口站。

嬬恋村農産物等直売所 あさまのいぶき_直売所_内装02_edited.jpg

LOCAL SPECIALTIES

特產

嬬戀村的特產

此地多為火山灰形成的腐植質土壤,
非常適合種植高原蔬菜。
除了著名的夏秋高麗菜之外,
花豆、玉米與馬鈴薯也都是不可錯過的美味特產!​

夏秋高麗菜

夏季到秋季期間,高麗菜出貨量居日本第一的嬬戀村。

其高麗菜之所以格外香甜、多汁,是因為在日夜溫差大的高冷高原環境中,以滿滿心意細心栽培而成。

嬬戀村的高麗菜採收期約為6月至11月。

在盛產季節,一望無際的高麗菜田宛如鋪展開來的綠色地毯。

キャベツ
花豆の加工品

花豆

僅在海拔700公尺以上的高地栽培,在眾多豆類中顆粒最大,屬於最高級品。

在嬬戀村也被稱為「花豆(花インゲン)」或「花魁豆(おいらん豆)」,可長成直徑約3公分的大顆豆子。

以花豆製成的各式伴手禮與特產商品,在當地相當受歡迎。

玉米

在晝夜溫差大的嬬戀村,充分吸收大自然恩惠所栽培的玉米,以多汁香甜而聞名。

村內種植多種品種,包括白色玉米等,每一種都顆粒飽滿,甜度高,甚至可以生吃。

とうもろこし
poteto_h.png

馬鈴薯

馬鈴薯(ジャガイモ)也被稱為「バレイショ」。據說嬬戀村正是「バレイショ」這個名稱的發祥地之一。為了透過提供優良種苗來促進馬鈴薯生產的穩定與發展,村內設立了國立的種苗管理中心──嬬戀農場。

過去,嬬戀村會將馬鈴薯製成澱粉(太白粉),再由馬匹馱運,翻越山嶺運往信州。當時馬匹身上掛著用來驅熊的鈴鐺,因此人們便將這種作物稱為「馬鈴薯」(意為「馬鈴的薯」)。

☆クリッピングマスク済)5エリア基本マップ (Googleベース).png

AREAS IN TSUMAGOI

各區域特色

「原來嬬戀村……比想像中還要大!」

嬬戀村的面積達337.6平方公里。
雖然是一個村莊,但各個區域都擁有各自不同的特色。

JR車站周邊

萬座・鹿澤口站一帶過去曾是商店林立、熱鬧繁華的地區,如今仍保留著充滿風情與韻味的街道景觀。
建議拿起相機,以淺間山為背景,沿著寬廣的吾妻川悠閒散步,感受當地風景。

如果不知道該從哪裡開始遊玩,歡迎先到距離車站步行約3分鐘的嬬戀村觀光服務中心諮詢。

万座・鹿沢口駅
萬座溫泉

萬座溫泉

海拔1,800公尺的秘境溫泉,蘊藏著成為地名由來的神話故事。

這裡被譽為「被神話擁抱的天空療癒之湯」,致力於帶給來訪旅人身心的放鬆與健康。

巴拉木高原

被豐富的自然與優美景觀環抱的高原秘境。
明亮的陽光與清澈的空氣,讓巴拉木湖(バラギ湖)更顯迷人。日本百名山之一的四阿山倒映在湖面的景色,更是令人驚嘆的絕美風光。

巴拉木湖
鹿澤溫泉

鹿澤溫泉

這是一個自古以來就以 療養湯場 著稱、並以對肌膚友善的泉質為特色的溫泉區。

沿途的 百番道標觀音(從長野縣東御市至鹿澤溫泉的百尊觀音像)
守護著歷經無數旅人的平安,如今仍靜靜矗立不變。

淺間高原

您可以在此感受歷史與自然之美,如 淺間山熔岩樹型、淺間高原石楠花園、以及 鬼押出園 等景點。

此外,這裡還林立著時尚咖啡館與民宿,
包含被稱為「北輕井澤」的日本頂級別墅區。

淺間高原
愛妻の丘の雪だるま.JPG

OTHERS

其他資訊

為您介紹能感受歷史風情的景點。

在嬬戀村,除了可以體驗溫泉與在地美食等文化之外,這裡曾因硫磺礦山而繁盛一時,如今則保留著充滿懷舊氛圍的礦山遺跡。

嬬戀村的魅力,還不只如此……

溫泉

位於嬬戀村、歷史悠久的溫泉區。
鹿澤溫泉 開湯可追溯至飛鳥時代(約西元650年),
江戶時代之後,硫磺泉的 萬座溫泉 蓬勃發展。

嬬戀村被 日本百名山 環抱,
如今村內還湧出各種泉質多樣的溫泉,供遊客享受。

鹿澤溫泉
浅間山溶岩樹��形

淺間山大噴發

江戶時代天明3年(1783年),淺間山發生大規模噴發。
在嬬戀村,至今仍能在各處看到這場噴發留下的痕跡。

例如鬼押出園、淺間山熔岩樹型、鎌原觀音堂以及高原高麗菜田等地,都見證了人們與火山共存並孕育出獨特歷史與文化的過程。
嬬戀村也因此於2016年被認定為日本地質公園。

くろこ

「くろこ」是誕生於嬬戀村被視為貧瘠土地時代的一種保存食品。
過去人們會從馬鈴薯中提取當時相當珍貴的澱粉(太白粉),再將剩下的渣滓透過冷凍與發酵重新加工成食材,以此度過食物短缺的時期。

如今,「くろこ」被認定為具有歷史故事與文化價值的「歷食」,同時也入選文化廳推動的「100年Food」計畫。

くろこ
小串鉱山索道跡

硫磺礦山

從大正到昭和時期(約1919年~1971年),嬬戀村曾擁有三座硫磺礦山,一度繁榮為日本重要的硫磺產地。
如今,在以硫磺泉聞名的萬座溫泉上方,以及毛無峠的小串礦山索道遺跡等地,仍能窺見當年的歷史痕跡。

bottom of page